2 00:00:18,840 --> 00:00:23,072 Hai. Saya minta maaf. Apakah Anda menunggu lama? 3 00:00:23,240 --> 00:00:25,629 - Aku baru saja sampai. - Hai. 4 00:00:25,800 --> 00:00:28,394 Pokoknya... Hai. 5 00:00:28,560 --> 00:00:32,758 - Apakah ini tempatnya? - Tidak, itu di sebelah sini. 6 00:00:34,240 --> 00:00:38,597 - Grogi? - Tentu. Itu mungkin sebuah rumah. 7 00:00:40,320 --> 00:00:46,077 Ini belum ada di pasaran, tapi pemiliknya ingin cepat terjual, jadi... 8 00:01:27,720 --> 00:01:29,995 Fantastis. 9 00:01:43,160 --> 00:01:47,438 Apakah kita akan tinggal di sini? Apakah kamu ingin tinggal di sini bersamaku? 10 00:01:47,600 --> 00:01:51,195 - Apakah kamu? - Jika kamu bertanya dengan baik. 11 00:01:51,360 --> 00:01:53,920 Mari kita lakukan. 12 00:01:54,080 --> 00:01:59,757 Ayo bawa ini pulang dan menjadi sebuah keluarga. 13 00:01:59,920 --> 00:02:03,071 - Oh? - Keluarga kami. 14 00:02:11,240 --> 00:02:14,949 - Ya. - Menurutku itu luar biasa. 15 00:02:29,680 --> 00:02:31,989 - Apa yang telah terjadi? - Sial! 16 00:02:32,160 --> 00:02:37,359 - Menurutku itu paku tua. - Hati-hati. 17 00:02:41,560 --> 00:02:44,472 Apa yang sedang kamu lakukan? 18 00:02:52,120 --> 00:02:56,671 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu ada di dalam diriku sekarang. 19 00:02:56,840 --> 00:02:59,832 Hati-hati. Anda mungkin menang rasa untuk itu. 20 00:03:00,000 --> 00:03:04,039 Aku tidak akan pernah melepaskannya sekarang. Tidak pernah. 21 00:03:04,200 --> 00:03:07,351 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 22 00:03:09,680 --> 00:03:12,717 Mari kita rayakan. 23 00:04:25,960 --> 00:04:29,111 Ada banyak hal yang tidak kita bicarakan. 24 00:04:29,280 --> 00:04:32,829 - Seperti? - Banyak hal. 25 00:04:34,360 --> 00:04:37,397 Bagaimana perasaan kita terhadap satu sama lain. 26 00:04:38,960 --> 00:04:42,873 - Oke, jadi bagaimana perasaanmu? - Yah... 27 00:04:43,680 --> 00:04:46,911 aku benci kamu. Itu satu hal Aku hampir tidak pernah mengatakannya padamu. 28 00:04:47,080 --> 00:04:49,310 Terima kasih. 29 00:04:49,480 --> 00:04:52,677 Aku benci kalau kamu berpikir begitu kamu tidak bisa hidup tanpaku - 30 00:04:52,840 --> 00:04:58,073 - tapi aku tahu kamu bisa hidup tanpaku. Dan itulah mengapa aku mencintaimu. 31 00:05:00,680 --> 00:05:05,151 - Dan apa lagi? - Aku benci kepura-puraan perhatianmu. 32 00:05:06,520 --> 00:05:10,195 Citra dirimu yang menyedihkan menjadi baik dan memberi. 33 00:05:12,960 --> 00:05:16,077 Anda tidak pernah memberikan apa pun. Anda tidak bisa. 34 00:05:16,240 --> 00:05:19,516 Kamu adalah binatang buas. 35 00:05:19,680 --> 00:05:23,593 aku cinta kamu karena kamu adalah binatang buas. 36 00:05:27,960 --> 00:05:31,714 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 37 00:05:31,880 --> 00:05:34,952 Bagaimana aku bisa membuatmu mencintaiku lagi? 38 00:05:36,560 --> 00:05:38,755 Beri tahu saya. 39 00:05:38,920 --> 00:05:41,798 Beri tahu saya. 40 00:05:46,000 --> 00:05:48,560 Aku bisa merasakanmu. 41 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Apa yang telah saya lakukan salah karena kamu tidak bisa merasakanku? 42 00:05:53,240 --> 00:05:56,312 - Apakah kamu tidak peduli? - Tidak, aku tahu. 43 00:05:56,480 --> 00:06:00,075 Lalu apa itu? 44 00:06:03,360 --> 00:06:07,433 - Katakan saja padaku. - Aku tidak tahu harus bilang apa padamu. 45 00:06:07,600 --> 00:06:11,559 Saya harus pergi. Aku tidak tahan lagi dengan semua ini. 46 00:06:11,720 --> 00:06:15,156 - Tinggal. - Aku tidak tahan. Apakah kamu mengerti? 47 00:06:15,320 --> 00:06:19,552 Saya tidak tahan lagi! Tidak, aku harus pergi. 48 00:06:19,720 --> 00:06:22,871 Hentikan... Bruno, hentikan! 49 00:06:23,040 --> 00:06:27,238 Tinggalkan aku sendiri. Saya harus pergi bekerja. 50 00:07:16,080 --> 00:07:18,913 Apakah mereka masih mencoba untuk saling membunuh? 51 00:07:19,080 --> 00:07:23,119 Tidak, mereka sudah tenang. 52 00:07:26,320 --> 00:07:30,199 - Apakah kamu sudah mendapatkannya? - Ya. Terima kasih. 53 00:07:30,360 --> 00:07:33,113 Apakah kamu baik-baik saja? 54 00:07:44,760 --> 00:07:50,232 - Apa yang terjadi? - Aku membeli bunga. Apakah itu sangat aneh? 55 00:07:50,400 --> 00:07:53,836 Tidak, tidak aneh sama sekali. 56 00:08:09,280 --> 00:08:11,874 Ada apa? 57 00:08:13,880 --> 00:08:16,553 Ada apa? 58 00:08:16,720 --> 00:08:21,396 Beri tahu saya. Berlangsung. 59 00:08:21,560 --> 00:08:24,996 Mengapa tidak ada hasil apa pun seperti kita bermimpi? 60 00:08:25,160 --> 00:08:29,551 Masih ada waktu. Tentu ada. 61 00:08:29,720 --> 00:08:33,190 - Tidak. - Bantu aku. 62 00:08:33,360 --> 00:08:37,512 Singkirkan semua rasa frustrasi Anda dan semua rencana yang kamu buat tanpa aku - 63 00:08:37,680 --> 00:08:43,915 - dan segala sesuatu yang menahan kita terpisah, dan bersamaku. 64 00:08:44,960 --> 00:08:47,713 - Aku tidak bisa. - Tentu saja bisa. 65 00:08:47,880 --> 00:08:52,476 - Mencoba! - Sudah terlambat, Bruno. 66 00:08:52,640 --> 00:08:56,872 - Ini belum terlambat. Kamu bisa. - Aku tidak bisa. 67 00:08:57,040 --> 00:09:00,032 - Ya. - Aku tidak bisa! 68 00:09:00,200 --> 00:09:02,873 Kami tidak bisa. 69 00:09:05,400 --> 00:09:07,152 Anda harus melakukannya! 70 00:09:17,600 --> 00:09:20,034 Terima kasih. 71 00:09:39,480 --> 00:09:42,233 Apa? 72 00:09:45,680 --> 00:09:50,196 - Ingat pertama kali? - Apa yang pertama kali? 73 00:09:50,360 --> 00:09:55,036 Pertama kali kita bertemu. Saya sangat cemas. 74 00:09:55,200 --> 00:09:59,432 - Mengapa? - Untuk melihat apakah kamu datang. 75 00:09:59,600 --> 00:10:03,070 Siapa Anda, dan apa yang Anda inginkan. 76 00:10:04,720 --> 00:10:09,157 - Aku cemas tentang segala hal. - Kamu rindu itu? 77 00:10:09,320 --> 00:10:13,029 - Aku masih cemas. - Bagaimana dengan? 78 00:10:13,200 --> 00:10:18,433 Untuk melihat apakah kamu pulang, jika kamu di sana - 79 00:10:18,600 --> 00:10:22,559 - siapa kamu, apa yang kamu inginkan. 80 00:10:25,560 --> 00:10:29,269 Anda hanya ingin tahu tentang dirimu, Bruno. 81 00:10:29,440 --> 00:10:32,273 Oh ya. 82 00:10:32,440 --> 00:10:36,672 Anda mencintai diri sendiri. 83 00:10:36,840 --> 00:10:41,994 Anda tidak bisa berhenti mengamati diri sendiri dan merasakan reaksi Anda. 84 00:10:42,160 --> 00:10:45,789 Anda adalah fetish terbesar Anda sendiri, apakah kamu tahu itu? 85 00:10:45,960 --> 00:10:50,954 - Aku merasa sedikit kesal sekarang. - Jangan. 86 00:10:57,520 --> 00:11:01,593 Saya selalu tahu siapa kamu, Bruno. 87 00:11:02,680 --> 00:11:05,877 Siapa saya? 88 00:11:08,680 --> 00:11:12,912 Kaulah pria yang sangat mencintai, kamu harus menghancurkan apa yang kamu cintai - 89 00:11:13,080 --> 00:11:15,753 - jadi itu bisa menjadi milikmu. 90 00:11:18,840 --> 00:11:21,229 Dan siapa kamu? 91 00:11:21,400 --> 00:11:25,598 Akulah wanitanya rela dihancurkan. 92 00:11:39,560 --> 00:11:42,028 Apa yang kamu inginkan? 93 00:11:51,600 --> 00:11:54,717 Apa yang kamu inginkan? 94 00:11:58,800 --> 00:12:01,712 Apa yang kamu inginkan? 95 00:12:01,880 --> 00:12:05,190 Aku ingin, sangat perlahan... 96 00:12:09,160 --> 00:12:12,197 ... setenang yang belum pernah saya rasakan sebelumnya - 97 00:12:12,360 --> 00:12:19,072 - dan dengan tenang Aku belum pernah melakukannya sebelumnya - 98 00:12:19,240 --> 00:12:24,473 - untuk membuat sayatan di dadamu. 99 00:12:26,560 --> 00:12:29,597 Dan potong terbuka kulit marmer sempurna Anda. 100 00:12:30,640 --> 00:12:32,870 Lihat itu terpisah - 101 00:12:33,040 --> 00:12:37,431 - agar aku dengan segenap cintaku bisa terjun ke dalam. 102 00:12:42,160 --> 00:12:46,472 Dan dengan rasa lapar yang tak terpadamkan - 103 00:12:46,640 --> 00:12:51,191 - Aku akan menutup mulutku ke ventrikel Anda yang berdetak - 104 00:12:51,360 --> 00:12:55,319 - dan biarkan darah memenuhi mulutku. 105 00:12:55,480 --> 00:12:57,675 Memotong. 106 00:13:13,080 --> 00:13:15,116 Lagi! 107 00:13:19,520 --> 00:13:22,910 Makan aku! Aku ingin berada di dalam dirimu. 108 00:13:24,240 --> 00:13:27,994 - Makanlah aku. - Kamu sudah di dalam. 109 00:14:40,440 --> 00:14:45,434 Halo. Saya sudah memesan kamar, dan aku ingin membayarnya. 110 00:15:09,800 --> 00:15:13,679 - Hai, Benny. - Hai, Bruno. Minuman? 111 00:15:13,840 --> 00:15:18,356 Tidak hari ini. Aku ingin meminta sesuatu padamu. 112 00:15:18,520 --> 00:15:23,150 Saya punya dua pesan ini. Maukah Anda menulisnya di sana? 113 00:15:23,320 --> 00:15:27,598 - Dan yang lainnya di sini? - Tentu. 114 00:15:32,840 --> 00:15:36,037 Untuk apa Anda membutuhkannya? 115 00:15:37,160 --> 00:15:41,950 - Mungkin suatu hari nanti aku akan memberitahumu. - Oke. Rahasia. 116 00:15:43,240 --> 00:15:46,198 - Ini dia. - Besar. Terima kasih. 117 00:20:08,120 --> 00:20:11,669 - Ini aneh. - Apa? 118 00:20:11,840 --> 00:20:16,356 Kupikir aku mengenalmu, itu saja. aku tidak tahu kamu adalah... 119 00:20:16,520 --> 00:20:21,355 - Tipe orang yang pergi ke hotel. - Yah, aku tidak. 120 00:20:21,520 --> 00:20:24,910 Saya tidak keberatan. Saya hanya terkejut. 121 00:20:25,080 --> 00:20:29,312 - Tapi kamu ingin pergi ke hotel. - Aku bilang begitu? 122 00:20:29,480 --> 00:20:32,597 Tidak, kamu yang menulisnya. 123 00:20:32,760 --> 00:20:36,992 Saya menulis surat kepada Anda Saya ingin pergi ke hotel? 124 00:20:37,160 --> 00:20:40,232 Itu adalah idemu untuk bertemu di sini. 125 00:20:42,880 --> 00:20:45,758 Sangat lucu. 126 00:20:48,000 --> 00:20:49,752 Hentikan. 127 00:20:49,920 --> 00:20:53,515 - Hentikan. - Aku tidak bercanda. 128 00:20:53,680 --> 00:20:55,591 Ayo... 129 00:21:00,720 --> 00:21:03,712 Saya mengerti. Coba saya lihat. 130 00:21:05,200 --> 00:21:08,749 Siapa yang melakukan ini? 131 00:21:08,920 --> 00:21:12,276 - Apakah kamu menulis ini? - Tidak. 132 00:21:14,320 --> 00:21:17,232 Apa yang sedang terjadi? 133 00:21:17,400 --> 00:21:20,233 Apa-apaan ini? 134 00:21:20,400 --> 00:21:23,517 Apakah kamu memberitahu seseorang? Kamu sudah memberitahu Bruno. 135 00:21:23,680 --> 00:21:26,035 TIDAK! 136 00:21:28,600 --> 00:21:31,637 Ini menyeramkan. 137 00:21:36,600 --> 00:21:39,433 Ini sangat aneh. 138 00:21:40,560 --> 00:21:43,233 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu. 139 00:21:43,400 --> 00:21:48,474 Aku hanya tidak ingin kamu takut atau berubah pikiran. 140 00:21:48,640 --> 00:21:52,838 Bagaimana Anda bisa selalu yakin? 141 00:21:53,000 --> 00:21:56,549 Apakah kamu tidak pernah takut akan hal itu kamu merasa benar mungkin salah? 142 00:21:56,720 --> 00:22:00,269 Tidak denganmu. Aku yakin tentangmu. 143 00:22:00,440 --> 00:22:03,512 - Anda? - Ya. 144 00:22:19,920 --> 00:22:22,639 - Dengan baik? - Hai. 145 00:22:25,320 --> 00:22:30,838 Petugas hotel tidak tahu apa-apa. Berengsek. 146 00:22:31,000 --> 00:22:34,879 Tidak ada nomor telepon, tidak ada apa-apa. Bagaimana mungkin? 147 00:22:35,040 --> 00:22:38,669 - Ini sangat aneh. - Aku tahu. 148 00:22:42,760 --> 00:22:44,830 Nah, ini dia. 149 00:22:45,000 --> 00:22:50,472 - Di kafe. - Dan kamu memegang tanganku. 150 00:22:53,920 --> 00:22:57,151 Saya bisa terbiasa dengan ini. 151 00:23:07,560 --> 00:23:09,278 Apa? 152 00:23:12,560 --> 00:23:17,315 Apakah kamu tidak takut sesuatu mungkin terjadi? 153 00:23:17,480 --> 00:23:23,510 Tentu saja saya. saya ketakutan. 154 00:23:23,680 --> 00:23:28,310 - Kamu memang jahat. - Tentu saja. Tapi aku... 155 00:23:30,280 --> 00:23:35,035 - Aku akan memberitahunya malam ini. - Malam ini? 156 00:23:42,360 --> 00:23:45,591 - Dan bagaimana dengan Vera? - Ya... 157 00:23:45,760 --> 00:23:48,593 - Dan kamu? - Bagaimana denganku? 158 00:23:48,760 --> 00:23:53,390 - Kapan kamu akan melakukannya? - Baiklah, aku akan memberitahunya malam ini. 159 00:23:53,560 --> 00:23:57,439 Atau mungkin itu terlalu jelas... Besok. Dalam beberapa hari. 160 00:23:57,600 --> 00:24:02,720 Saya akan menunggu beberapa hari, dan kamu akan melakukannya malam ini. 161 00:24:10,800 --> 00:24:15,999 - Kamu akan menjadi milikku sepanjang waktu? - Segera. 162 00:24:19,400 --> 00:24:22,790 - Ayo pergi. - Sekarang? 163 00:24:28,240 --> 00:24:32,313 Bukankah kita memilikimu dan Vera untuk makan malam malam ini? Kami adalah. 164 00:24:32,480 --> 00:24:35,916 Anda bercanda. 165 00:25:04,560 --> 00:25:06,994 Maxine berbicara. 166 00:25:10,600 --> 00:25:12,716 Ya. 167 00:25:18,000 --> 00:25:20,150 Oke. 168 00:25:21,960 --> 00:25:26,078 Tentu. Aku sedang dalam perjalanan. 169 00:25:34,440 --> 00:25:38,831 - Permisi. B3? - Lewat sana. Tapi dia masih tertidur. 170 00:25:39,000 --> 00:25:43,391 Itu suamiku. Apa yang telah terjadi? 171 00:26:18,160 --> 00:26:20,993 Kamu membuatku takut. 172 00:26:21,160 --> 00:26:24,436 Aku membuatku takut. 173 00:26:29,360 --> 00:26:31,316 Merasa lebih baik? 174 00:26:32,920 --> 00:26:36,879 Coba tebak dengan liar. 175 00:26:37,040 --> 00:26:40,316 Saya berhenti menebak-nebak sejak lama. 176 00:26:46,040 --> 00:26:49,112 - Apakah mereka tahu apa yang salah? - Tidak. 177 00:26:49,280 --> 00:26:52,989 Para dokter belum tahu apa-apa. 178 00:27:04,840 --> 00:27:06,796 aku merindukanmu. 179 00:27:08,800 --> 00:27:13,032 - Aku tidak percaya padamu. - Itu benar. 180 00:27:15,280 --> 00:27:18,272 Ya? 181 00:27:24,040 --> 00:27:28,511 - Apakah itu sakit? - Tidak. 182 00:27:28,680 --> 00:27:33,708 - Tidak apa-apa. - Kamu tidak hamil, kan? 183 00:27:33,880 --> 00:27:37,475 - Hah? - Tidak. 184 00:27:37,640 --> 00:27:41,997 - Tidak menyembunyikan bajingan kecil di sini? - Tidak. 185 00:27:42,160 --> 00:27:46,472 Bagus. Karena kamu tahu apa? 186 00:27:46,640 --> 00:27:51,316 - Aku harus membunuhnya. - Aku yakin kamu akan melakukannya. 187 00:27:56,120 --> 00:28:00,398 Saya akan berbicara dengan dokter. Oke? 188 00:29:01,880 --> 00:29:08,433 - Ingin aku mendapatkan kursi roda? - Tidak. Kakiku hanya sedikit goyah. 189 00:29:08,600 --> 00:29:11,592 - Kapan Valdemar dan Vera lahir? - Aku membatalkan makan malam. 190 00:29:11,760 --> 00:29:16,276 - Bukankah itu sedikit berlebihan? - Yah, menurutku tidak! 191 00:29:17,760 --> 00:29:20,399 - Undang mereka lagi. - Sekarang sudah terlambat. 192 00:29:20,560 --> 00:29:25,759 - Aku tahu, tapi besok. - Aku akan menelepon dan bertanya pada mereka. 193 00:29:48,200 --> 00:29:52,716 Mereka masih terlihat segar. Saya sangat senang mereka tidak mati. 194 00:29:55,840 --> 00:29:59,594 - Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. - Biar aku ambilkan itu. 195 00:30:02,200 --> 00:30:07,399 Maxine berbicara. Tidak, tidak apa-apa. 196 00:30:07,560 --> 00:30:09,915 Aku akan ke toko besok jam 10. 197 00:30:17,080 --> 00:30:20,072 Bisakah kita bertemu? 198 00:30:20,240 --> 00:30:23,277 Tidak sekarang. Besok atau... 199 00:30:25,240 --> 00:30:28,152 Tidak, kami kembali ke rumah. 200 00:30:42,760 --> 00:30:47,276 Selamat tidur. Saya juga. Selamat tinggal. 201 00:30:55,280 --> 00:30:58,750 - Silakan duduk. - Mengapa? 202 00:30:58,920 --> 00:31:02,356 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. Duduk. 203 00:31:02,520 --> 00:31:07,799 - Oh, lihat. - Biarkan saja. Biarkan saja. 204 00:31:10,640 --> 00:31:14,519 Tolong jawab aku... 205 00:31:14,680 --> 00:31:18,229 Jawab aku dengan jujur. Saya tidak akan tersinggung. 206 00:31:18,400 --> 00:31:24,111 - Kami berdua tahu itu tidak mungkin. - Maksudku itu. 207 00:31:31,240 --> 00:31:34,949 Apakah kamu punya harapan kedua? aku sudah mati? 208 00:31:36,120 --> 00:31:39,954 - Hari ini? - Hari ini. 209 00:31:41,080 --> 00:31:45,790 - Bahwa kamu akan mati karena kram perut? - Kamu tidak tahu apa itu. 210 00:31:45,960 --> 00:31:51,318 Apakah Anda jauh di dalam harapan kamu akhirnya menyingkirkanku? 211 00:31:54,960 --> 00:31:59,795 - Apakah kamu ingin aku mengatakan aku mencintaimu? - Saya ingin Anda menjawab saya dengan jujur. 212 00:32:03,880 --> 00:32:06,075 Tidak, aku tidak melakukannya. 213 00:35:08,920 --> 00:35:11,753 Berantakan sekali. 214 00:35:14,720 --> 00:35:17,917 - Apakah dia di rumah? - Ya. 215 00:35:18,080 --> 00:35:21,914 - Apakah dia sakit parah? - Saya kira demikian. 216 00:35:22,080 --> 00:35:26,517 - Apa yang akan aku lakukan? - Sial kalau aku tahu. 217 00:35:29,280 --> 00:35:32,113 Bagaimana jika dia mati? 218 00:35:34,000 --> 00:35:37,754 - Menurutmu dia akan melakukannya? - Mungkin. 219 00:35:40,040 --> 00:35:42,759 Ada risiko dia akan mati? 220 00:35:42,920 --> 00:35:47,436 Aku tidak tahu. Mungkin. 221 00:35:48,720 --> 00:35:52,474 - Apa kata dokter? - Tidak ada apa-apa. 222 00:35:52,640 --> 00:35:56,155 Tapi mereka harus mengatakan sesuatu. 223 00:35:56,320 --> 00:36:01,474 - Hanya saja mereka menganggapnya serius. - Serius? 224 00:36:06,680 --> 00:36:09,558 Kasihan sekali, ya? 225 00:36:11,200 --> 00:36:14,397 Kasihan kami. 226 00:36:14,560 --> 00:36:17,279 Ya, baiklah... 227 00:36:24,840 --> 00:36:27,559 Apakah Anda masih berhubungan seks dengan Vera? 228 00:36:30,320 --> 00:36:33,517 - Dari mana asalnya? - Apakah kamu? 229 00:36:34,600 --> 00:36:37,990 - Apakah kamu masih berhubungan seks dengan Bruno? - Jawab aku. 230 00:36:38,160 --> 00:36:41,391 - Tidak. - Tidak pernah? 231 00:36:41,560 --> 00:36:46,190 Tidak sejak itu kami mulai bertemu satu sama lain. 232 00:36:52,320 --> 00:36:56,029 Apakah kamu takut aku tidak akan mengikutimu? 233 00:36:57,440 --> 00:36:59,351 Haruskah saya menjadi seperti itu? 234 00:37:02,440 --> 00:37:06,592 Maukah kamu tinggal bersama Vera, kalau bukan karena aku? 235 00:37:12,480 --> 00:37:14,436 Mungkin. 236 00:37:33,200 --> 00:37:37,955 Bisakah kamu hidup dengan pria yang tidak kamu cintai? 237 00:37:40,480 --> 00:37:45,076 - Hah? - Aku sudah melakukannya. 238 00:37:45,240 --> 00:37:48,869 Anda tidak hidup dengan itu. Anda melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 239 00:37:49,040 --> 00:37:54,239 Saya? Agak sulit bagiku untuk melakukan sesuatu sekarang. 240 00:37:54,400 --> 00:37:58,473 - Mengapa? - Dia sakit. Haruskah aku meninggalkannya sekarang? 241 00:37:58,640 --> 00:38:04,431 Jadi tunggu. Aku tidak ingin membuatmu terburu-buru. Akulah yang bilang kita harus menunggu. 242 00:38:45,800 --> 00:38:47,950 maksimal! 243 00:38:50,280 --> 00:38:51,872 maksimal! 244 00:39:13,880 --> 00:39:17,759 Ayo. Ayolah. 245 00:39:17,920 --> 00:39:20,480 Kemana kita akan pergi, Bruno? 246 00:39:58,720 --> 00:40:01,917 Apakah kamu sudah berdosa? 247 00:40:06,320 --> 00:40:10,279 - Saya harap begitu. - Kamu harap begitu? 248 00:40:20,760 --> 00:40:25,834 Bukankah kita berbuat dosa kapan pun kita mau sesuatu yang bukan milik kita? 249 00:40:26,000 --> 00:40:28,912 Menginginkan lebih banyak bukanlah suatu dosa. 250 00:40:30,080 --> 00:40:34,995 - Sepertinya tidak. - Itu tergantung pada apa yang kamu inginkan. 251 00:40:44,240 --> 00:40:49,394 Jadi, Anda menginginkan sesuatu yang berdosa? 252 00:40:49,560 --> 00:40:54,190 - Bukan begitu? - Aku menginginkanmu. Itu tidak salah. 253 00:40:54,360 --> 00:40:59,434 - Apakah itu salah? - Tergantung bagaimana kamu menginginkanku. 254 00:41:06,200 --> 00:41:10,432 Aku hanya mencoba menemuimu. 255 00:41:12,000 --> 00:41:15,037 Aku mencoba melihat dan memahamimu. 256 00:41:15,200 --> 00:41:20,228 - Kamu tidak bisa. Anda tidak mengerti saya. - Aku pernah memahamimu sekali. 257 00:41:20,400 --> 00:41:25,269 - Ya, tapi sekarang tidak lagi. - Kenapa tidak lagi? 258 00:41:26,320 --> 00:41:29,357 Aku tidak tahu. 259 00:41:29,520 --> 00:41:33,069 Mungkin itu tidak bertahan lama. 260 00:41:34,440 --> 00:41:38,797 Bersama. Berbagi segalanya. 261 00:41:38,960 --> 00:41:43,750 Mungkin kamu berubah menjadi kamu, dan aku berubah menjadi aku. 262 00:41:47,800 --> 00:41:50,951 Saya hanya tidak mengerti. 263 00:41:51,120 --> 00:41:55,955 Halo! Beri aku sesuatu. Beri aku sesuatu! 264 00:41:56,120 --> 00:42:01,433 aku menginginkanmu. Aku mencintaimu. Apakah kamu mengerti? 265 00:42:05,240 --> 00:42:09,233 Anda harus memberi saya sesuatu. Katakan padaku bagaimana kita mendapatkannya kembali. 266 00:42:09,400 --> 00:42:11,356 - Bagaimana? - Kita tidak bisa. 267 00:42:11,520 --> 00:42:16,150 - Kita bisa melakukan segalanya. - Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 268 00:43:11,040 --> 00:43:13,600 Bruno? 269 00:43:13,760 --> 00:43:17,230 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 270 00:43:17,400 --> 00:43:21,188 - Apa kabarmu? - Bagus. Bagaimana denganmu? 271 00:43:22,280 --> 00:43:25,636 Aku mendengar tentang perutmu... 272 00:43:25,800 --> 00:43:29,873 Itu baru saja kesalahpahaman yang bodoh. 273 00:43:30,040 --> 00:43:36,388 - Jadi, mari kita berkumpul. - Tentu. Kedengarannya bagus. 274 00:43:40,320 --> 00:43:46,270 Saya pikir Maxine menelepon Anda tentang makan malam kami. 275 00:43:47,160 --> 00:43:52,109 - Dia melakukannya? Saya tidak tahu. - Dia meneleponmu. 276 00:43:52,280 --> 00:43:57,559 Dia pasti sudah berbicara dengan Vera saat itu. Saya belum berbicara dengan Maxine... sama sekali. 277 00:43:59,320 --> 00:44:03,552 - Jadi, makan malam? - Apakah kamu sibuk? 278 00:44:03,720 --> 00:44:07,269 - Secara umum? - Bir? 279 00:44:07,440 --> 00:44:10,989 - Sekarang? - Sekarang. Ayo minum bir. 280 00:44:11,160 --> 00:44:15,597 - Aku harus menutup galeri. - Oh, hentikan! Ayo minum bir. 281 00:44:15,760 --> 00:44:18,638 Kami akan minum bir. 282 00:44:19,680 --> 00:44:22,558 Ayo kita minum bir. 283 00:44:27,400 --> 00:44:29,709 Baiklah. Halo. 284 00:44:30,720 --> 00:44:34,918 - Kami ingin... soda. - Bir! 285 00:44:35,080 --> 00:44:37,310 - Draf? - Ya. 286 00:44:37,480 --> 00:44:42,110 - Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. Bagaimana denganmu? 287 00:44:42,280 --> 00:44:47,912 Semuanya baik-baik saja. saya puas... Ya, Anda tidak pernah 100% puas. 288 00:44:48,080 --> 00:44:50,719 Kamu tidak? 289 00:44:50,880 --> 00:44:54,509 Ya, kamu tahu. Di usia kita kami telah pasrah pada kenyataan - 290 00:44:54,680 --> 00:44:59,595 - kita tidak akan pernah mencapainya pegunungan biru itu. 291 00:45:00,760 --> 00:45:05,709 - Apakah saya benar? - Kami? Oh, di usia kita, maksudmu. 292 00:45:05,880 --> 00:45:08,838 - Ya, bukan? - Aku masih berjuang. 293 00:45:09,000 --> 00:45:15,553 Tentu, tapi kekecewaannya tidak setelah mencapai mereka telah berkurang. 294 00:45:16,600 --> 00:45:20,673 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 295 00:45:20,840 --> 00:45:23,400 Bersulang. 296 00:45:25,640 --> 00:45:30,350 - Sungguh menyedihkan. - Kedengarannya menyedihkan bagimu? 297 00:45:30,520 --> 00:45:37,153 Aku tidak bermaksud seperti itu. Saya melihatnya sebagai hal yang positif dalam menjalani hidup. 298 00:45:40,040 --> 00:45:45,797 - Punya rencana? - Sehubungan dengan mimpiku, maksudmu? 299 00:45:45,960 --> 00:45:50,317 - Apakah Vera bagian dari rencana itu? - Bagaimana maksudmu? 300 00:45:50,480 --> 00:45:55,190 Vera, istrimu, apakah dia bagian dari rencana itu? 301 00:45:55,360 --> 00:46:01,310 - Mungkin memang begitu. - Kamu terdengar sedih. 302 00:46:06,720 --> 00:46:10,269 Biar saya luruskan saja. 303 00:46:11,320 --> 00:46:14,471 Vera bukan bagian dari rencana, atau...? 304 00:46:15,480 --> 00:46:18,597 Aku tidak tahu. Mungkin. 305 00:46:18,760 --> 00:46:23,709 - Itu tidak terlalu menyenangkan, Valdemar. - Yah, aku tidak tahu. 306 00:46:23,880 --> 00:46:28,510 Hal-hal seperti itu sebenarnya belum terjadi ada hubungannya dengan orang lain. 307 00:46:29,760 --> 00:46:34,038 Dengan kata lain, tidak masalah dengan siapa kamu bersama? 308 00:46:34,200 --> 00:46:38,512 - Bukan itu yang kubilang. - Bagiku itu terdengar seperti itu. 309 00:46:38,680 --> 00:46:42,389 - Ada apa denganmu? - Kamu bilang itu terserah pada dirimu sendiri. 310 00:46:42,560 --> 00:46:46,712 - Jadi tidak masalah dengan siapa kamu bersama. - Apa yang memakanmu? 311 00:46:46,880 --> 00:46:53,399 - Tidak ada apa-apa. - Kamu terlalu ingin tahu. 312 00:46:53,560 --> 00:46:57,473 Aku tidak bermaksud demikian. Saya hanya ingin tahu. 313 00:47:00,480 --> 00:47:04,792 Bagaimana denganmu? Apakah kamu punya mimpi? 314 00:47:14,600 --> 00:47:17,797 Saya ingin masuk ke dalam Maxine. 315 00:47:20,440 --> 00:47:24,274 Sepertinya aku belum melihatnya. Bukan dalam arti yang jelas - 316 00:47:24,440 --> 00:47:28,877 - tapi seperti orang lain. Di luar diriku. 317 00:47:31,600 --> 00:47:35,275 Hal itu tidak boleh terjadi. Tidak pernah! 318 00:47:36,840 --> 00:47:39,718 Dia pasti menjadi bagian dari diriku. 319 00:47:39,880 --> 00:47:44,954 - Sesuatu telah terjadi padaku. - Oke? 320 00:47:48,080 --> 00:47:50,833 Seolah-olah saya dilahirkan kembali. 321 00:47:53,480 --> 00:47:56,119 Aku bisa merasakannya. 322 00:47:57,640 --> 00:48:00,598 Dia bersamaku. 323 00:48:00,760 --> 00:48:04,469 Di... tubuhku. 324 00:48:04,640 --> 00:48:07,598 Dalam darahku, visiku - 325 00:48:07,760 --> 00:48:13,198 - dan di seluruh persepsi saya dari segala sesuatu di sekitarku. 326 00:48:13,360 --> 00:48:18,878 Dan aku harus masuk ke dalam dirinya, agar dia bisa merasakan hal yang sama denganku. 327 00:48:23,480 --> 00:48:26,836 - Menurutmu kamu bisa? - Aku harus. 328 00:48:28,880 --> 00:48:31,917 Ya, itu bagus. 329 00:48:36,440 --> 00:48:38,431 Ada apa? 330 00:48:38,600 --> 00:48:42,275 - Apa yang terjadi? - Duduklah! 331 00:48:42,440 --> 00:48:46,877 Duduklah, oke? Saya baik-baik saja. Duduk. 332 00:48:47,040 --> 00:48:50,555 Duduklah, astaga! 333 00:49:09,120 --> 00:49:11,270 Apakah kamu membenciku? 334 00:49:12,240 --> 00:49:16,199 - Tidak, saya hanya ingin menelepon seseorang... - Jawab aku. 335 00:49:17,120 --> 00:49:21,636 - Apakah kamu mencoba merampok hidupku? - Tidak. 336 00:49:21,800 --> 00:49:26,920 Jika Anda mengecewakan saya, apakah saya memiliki Anda izin untuk bertindak tegas? 337 00:49:27,760 --> 00:49:30,558 Itu hak saya. 338 00:49:32,600 --> 00:49:36,752 Aku kurang mengikutimu. Saya tidak mengerti... 339 00:49:38,400 --> 00:49:42,712 Jika kamu menyakitiku, aku akan membalasnya! 340 00:49:42,880 --> 00:49:47,908 Memahami? Aku akan membalasnya jika kamu menyakitiku! 341 00:51:16,840 --> 00:51:20,628 Tidak lagi! Hentikan, Bruno. 342 00:51:22,760 --> 00:51:25,274 Hentikan. 343 00:53:43,360 --> 00:53:45,920 Apa yang terjadi? 344 00:53:52,840 --> 00:53:57,197 - Saya merasa baik-baik saja. - Ada yang salah, Bruno. 345 00:53:57,360 --> 00:54:00,397 Kenapa kamu terus memberitahuku ada yang salah? 346 00:54:00,560 --> 00:54:05,395 - Aku merasa sangat baik! - Anda memerlukan dokter. 347 00:54:05,560 --> 00:54:09,394 Jangan menjadi orang kecil yang picik tanpa memperhatikan kehebatan! 348 00:54:09,560 --> 00:54:15,874 - Oh, bangkitlah, nona! - Kamu sakit. Apakah kamu tidak mengerti? 349 00:54:16,040 --> 00:54:21,034 Jangan menjadi serangga kecil, atau aku akan menghancurkanmu di bawah kakiku. 350 00:54:21,200 --> 00:54:24,556 Kita perlu memanggil dokter. 351 00:55:34,520 --> 00:55:39,548 Mungkin tidak ada lagi yang bisa dilakukan daripada yang diharapkan dari hal yang tidak diketahui. 352 00:56:01,800 --> 00:56:03,552 Saya minta maaf. 353 00:56:17,560 --> 00:56:19,551 Bruno? 354 00:56:20,920 --> 00:56:23,275 Apa kamu di sana? 355 00:56:33,160 --> 00:56:37,199 - Apa yang terjadi? Dimana saya? - Kamu tidak sadarkan diri. 356 00:56:37,360 --> 00:56:40,875 Apa yang terjadi? Biarkan aku keluar dari ini. 357 00:56:41,040 --> 00:56:44,669 - Tetap diam. - Seseorang keluarkan aku dari ini! 358 00:56:44,840 --> 00:56:48,958 Ambulans datang, karena kamu kehilangan kesadaran. 359 00:56:49,120 --> 00:56:54,513 - Istrimu khawatir. - Aku hanya lelah setelah berhari-hari bekerja. 360 00:56:54,680 --> 00:56:57,911 Aku hanya lelah. Biarkan aku keluar! 361 00:56:58,080 --> 00:57:02,358 - Apa ini? - Tolong biarkan mereka... 362 00:57:02,520 --> 00:57:07,355 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 363 00:57:08,680 --> 00:57:13,310 - Bruno... - Jangan pernah lakukan ini lagi! 364 00:57:14,760 --> 00:57:18,116 Saya sangat menyesal. 365 00:58:17,160 --> 00:58:21,153 Saya ingin berbicara dengan Lasse. Itu Bruno. 366 00:58:21,320 --> 00:58:23,595 Terima kasih. 367 00:58:26,920 --> 00:58:30,879 Halo, ini Bruno. Apakah ini saat yang buruk? 368 00:58:31,040 --> 00:58:34,430 Saya hanya punya satu pertanyaan. 369 00:58:34,600 --> 00:58:38,149 Saya sedang mempertimbangkan untuk memasangnya kondominium saya dijual - 370 00:58:38,320 --> 00:58:40,709 - dan aku bertanya-tanya - 371 00:58:40,880 --> 00:58:44,668 - jika aku bisa melakukannya tanpa membiarkan Maxine terlibat di dalamnya. 372 00:58:44,840 --> 00:58:48,230 Tanpa dia sadari. 373 00:58:52,600 --> 00:58:55,717 Tidak mungkin? 374 00:58:56,600 --> 00:58:59,114 Oke. 375 00:59:06,960 --> 00:59:09,474 Lihat, aku... 376 00:59:09,640 --> 00:59:13,553 Aku berubah pikiran sekarang. 377 00:59:13,720 --> 00:59:18,077 Saya akan memikirkan hal lain. Maaf mengganggumu. 378 00:59:19,200 --> 00:59:21,634 Ya. Selamat tinggal. 379 00:59:29,720 --> 00:59:33,030 - Halo, Bruno. - Halo. 380 00:59:34,560 --> 00:59:40,590 - Apa yang bisa aku bantu hari ini? - Aku butuh buku tentang ukiran. 381 00:59:40,760 --> 00:59:44,833 - Ukiran daging? - Ya. 382 00:59:45,000 --> 00:59:48,834 Seekor sapi atau babi atau ... 383 00:59:49,000 --> 00:59:51,958 Mari kita lihat apa yang kita punya. 384 00:59:56,040 --> 00:59:59,032 Saya punya buku ini untuk calon koki. 385 00:59:59,200 --> 01:00:04,638 Berikut ilustrasinya tentang cara mengukir seekor lembu. 386 01:00:04,800 --> 01:00:08,395 Berencana mengisi freezer? 387 01:00:16,520 --> 01:00:19,478 - Ini baik-baik saja. - Oke. 388 01:00:19,640 --> 01:00:23,076 - Tagih ke akun Anda? - Silakan. 389 01:02:30,560 --> 01:02:32,915 Halo. 390 01:02:37,120 --> 01:02:39,588 - Sebuah pisau? - Ya. 391 01:02:39,760 --> 01:02:43,833 - Punya sesuatu yang istimewa dalam pikiranmu? - Untuk daging. 392 01:02:44,000 --> 01:02:47,151 Untuk ukiran atau boning? 393 01:02:47,320 --> 01:02:50,471 - Ukiran. - Oke. 394 01:02:50,640 --> 01:02:54,394 - Potongan daging yang besar? - Ya. 395 01:02:54,560 --> 01:03:00,271 - Ukiran kasar. - Aku akan memilih yang seperti ini. 396 01:03:00,440 --> 01:03:04,274 Dengan pegangan besar yang bagus, pegangan yang bagus - 397 01:03:04,440 --> 01:03:10,356 - dan kuno Pisau gaya Jepang "V10 Gold" - 398 01:03:10,520 --> 01:03:14,559 - baja paling keras di dunia. 399 01:03:16,240 --> 01:03:20,472 - Ini cukup ringan. - Kamu ingin sesuatu yang lebih besar? 400 01:03:20,640 --> 01:03:23,916 Ya, bukan ini yang ada dalam pikiranku. 401 01:03:24,080 --> 01:03:30,030 Saya membayangkan pisau yang lebih besar. Saya membutuhkannya untuk ukiran kasar. 402 01:03:30,200 --> 01:03:33,317 Ini bagus untuk masuk di antara tulang - 403 01:03:33,480 --> 01:03:39,476 - tapi jika kamu menginginkan sesuatu yang lebih besar, Anda sedang melihat pisau koki sungguhan. 404 01:03:39,640 --> 01:03:43,599 Itu benar-benar pisau yang terlihat bagus. 405 01:03:48,160 --> 01:03:50,720 Bagus sekali. 406 01:03:52,440 --> 01:03:55,318 Yang lainnya terlalu kecil. 407 01:06:51,480 --> 01:06:53,869 Halo? 408 01:07:02,880 --> 01:07:05,553 Halo? 409 01:07:47,240 --> 01:07:50,676 Apa yang ada dalam diriku? 410 01:08:44,040 --> 01:08:45,951 Hai. 411 01:08:46,120 --> 01:08:49,396 - Aku melihat suamimu kemarin. - Sungguh mengejutkan. 412 01:08:49,560 --> 01:08:54,156 Aku menabraknya di jalan, dan kami pergi minum bir. 413 01:08:55,080 --> 01:08:58,436 Ada yang salah. 414 01:08:58,600 --> 01:09:02,991 Dia mengatakan bahwa jika aku menyakitinya, dia akan melakukan sesuatu padaku. 415 01:09:04,000 --> 01:09:07,549 Dia mengatakan bahwa jika menyakitinya, dia akan menyerang balik. 416 01:09:09,320 --> 01:09:14,599 - Lalu dia bertanya, apakah aku membencinya. - Oh. 417 01:09:17,080 --> 01:09:21,631 Nah, bagaimana... bagaimana menurut anda? 418 01:09:23,800 --> 01:09:27,554 Tidak banyak saat ini. 419 01:09:27,720 --> 01:09:31,759 - Apa maksudmu? - Apa yang aku katakan. 420 01:09:34,360 --> 01:09:36,112 Oke. 421 01:09:44,640 --> 01:09:49,031 Ini adalah kekalahan pertama kami. Kamu merasa aku telah mengecewakanmu... 422 01:09:49,200 --> 01:09:51,998 Tidak. 423 01:09:53,280 --> 01:09:57,432 - Ada apa? - Kamu berubah pikiran. 424 01:09:57,600 --> 01:10:02,549 Bukan? Anda berubah pikiran. 425 01:10:03,560 --> 01:10:07,758 - Bukan begitu? Jawab aku. - aku hanya... 426 01:10:07,920 --> 01:10:11,230 Apakah ini sangat aneh... 427 01:10:15,520 --> 01:10:18,751 Apa yang kamu inginkan? 428 01:10:25,400 --> 01:10:28,517 Aku pikir aku menginginkanmu. 429 01:10:29,480 --> 01:10:33,996 - Kamu pikir kamu menginginkanku? - Ya, kupikir aku menginginkanmu. 430 01:10:40,600 --> 01:10:44,832 - Cari tahu apa yang Anda inginkan. - Kamu tidak tahu? Anda tidak bisa merasakannya? 431 01:10:49,400 --> 01:10:52,915 Apa yang tidak kamu mengerti? 432 01:12:58,480 --> 01:13:01,995 - Apa semua ini? - Kami sedang menjamu tamu untuk makan malam. 433 01:13:02,160 --> 01:13:07,109 - Valdemar dan Vera. - Kapan kamu berbicara dengan mereka? 434 01:13:09,720 --> 01:13:13,156 Saya mengaturnya dengan Valdemar. 435 01:13:20,880 --> 01:13:26,034 Datang dan duduk. Kita perlu membicarakan sesuatu. 436 01:13:33,440 --> 01:13:36,796 Tolong letakkan itu. 437 01:13:42,080 --> 01:13:46,790 Ada sesuatu... kita perlu membicarakannya. 438 01:13:49,280 --> 01:13:53,319 Maaf, aku sudah sedikit berlebihan. Aku sudah tenang lagi. 439 01:13:53,480 --> 01:13:56,472 Mari kita lupakan masa lalu dan melihat ke depan. 440 01:13:56,640 --> 01:14:00,269 Mari fokus pada hal yang penting untuk kamu dan aku. 441 01:14:00,440 --> 01:14:04,911 - Teman kita, misalnya. - Oke. 442 01:14:05,080 --> 01:14:08,311 Teman penting bagimu, bukan? 443 01:14:08,480 --> 01:14:13,349 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Kamu tidak paham maksudku? 444 01:14:13,520 --> 01:14:18,435 - Apa maksudmu? - Apa lagi yang penting bagimu? 445 01:14:18,600 --> 01:14:22,798 - Aku hanya bertanya. - Kamu bersikap aneh. 446 01:14:22,960 --> 01:14:25,918 Saya hanya ingin tahu apa yang penting bagimu. 447 01:14:26,080 --> 01:14:29,550 - Apa ini? - Apa yang penting bagimu? 448 01:14:29,720 --> 01:14:33,599 - Teman kita dan rumah kita ... - Apakah kamu mencoba menelepon mereka? 449 01:14:38,120 --> 01:14:41,874 Mereka memastikan Anda tidak mencoba menelepon. 450 01:14:42,040 --> 01:14:46,511 Tentang apa semua ini? Lihat... 451 01:14:46,680 --> 01:14:51,595 Mungkin aku... tidak meninggalkan pesan. 452 01:14:51,760 --> 01:14:55,355 Saya tidak ingat, ada apa dengan penyakitmu... 453 01:14:55,520 --> 01:14:58,239 saya tidak sakit. 454 01:14:58,400 --> 01:15:01,631 Kamu tidak sakit. Kalau begitu... 455 01:15:01,800 --> 01:15:05,475 Kami sedang ngobrol di sini. 456 01:15:11,320 --> 01:15:15,108 Saya mencoba mencari tahu apa yang penting bagimu. 457 01:15:15,280 --> 01:15:19,478 - Untuk kami berdua. - Apakah kamu memberiku gelar ketiga? 458 01:15:19,640 --> 01:15:22,154 Oke. 459 01:15:22,320 --> 01:15:27,678 Temanmu penting, tapi tidak cukup untuk menguasai mereka. 460 01:15:27,840 --> 01:15:32,231 Kita sudah memahaminya dengan benar, bukan? Oke. aku penting bagimu - 461 01:15:32,400 --> 01:15:38,111 - tapi tidak cukup untuk kamu dengarkan saya dan mengerti bahwa saya tidak sakit. 462 01:15:38,280 --> 01:15:41,875 Lalu, apa yang benar-benar penting bagi Anda? 463 01:15:44,240 --> 01:15:49,633 - Apa yang penting bagimu? - Bukankah sudah jelas? Anda. 464 01:15:50,760 --> 01:15:55,072 Tidak ada harga yang cukup tinggi untuk bersamamu. Tidak ada! 465 01:15:55,920 --> 01:16:00,072 - Kamu tidak percaya padaku? - Aku tidak tahu harus percaya apa. 466 01:16:00,240 --> 01:16:04,916 - Kamu pikir aku berbohong? - Kata-katamu tidak masuk akal bagiku. 467 01:16:05,080 --> 01:16:10,154 Saya tidak berbohong. Tidak ada harga cukup tinggi untuk bersamamu. Tidak ada! 468 01:16:15,160 --> 01:16:17,913 Apa yang sedang kamu lakukan? 469 01:16:23,720 --> 01:16:26,439 Apakah kamu sudah gila? 470 01:16:30,840 --> 01:16:34,116 - Apa yang kamu lakukan, sayang? - Aku membencimu! 471 01:16:34,280 --> 01:16:36,999 Bruno, kembalilah. 472 01:16:39,280 --> 01:16:41,840 Bruno! 473 01:16:46,320 --> 01:16:49,676 Bruno, keluarkan aku! 474 01:17:20,320 --> 01:17:23,551 Apa yang terjadi padamu? 475 01:17:23,720 --> 01:17:26,154 Apa yang terjadi? Beri aku itu. 476 01:17:26,320 --> 01:17:30,393 - Berikan padaku. - Apakah kamu ingin aku menusukmu? 477 01:17:30,560 --> 01:17:34,235 Apakah kamu ingin aku membunuhmu? Melepaskan. 478 01:17:37,080 --> 01:17:39,071 Silakan ... 479 01:17:39,240 --> 01:17:43,916 Kamu mengacaukan segalanya! 480 01:17:44,080 --> 01:17:48,915 Semua hal indah yang kami bisa telah berbagi. Pelacur sialan! 481 01:17:50,040 --> 01:17:54,795 Dan itulah mengapa kamu harus mati. Kamu akan mati sekarang. 482 01:17:54,960 --> 01:17:59,476 Kamu tidak pantas mendapatkan cintaku. 483 01:17:59,640 --> 01:18:03,918 Dan sekarang... kamu akan mati. 484 01:18:06,400 --> 01:18:08,868 Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 485 01:18:12,440 --> 01:18:14,590 TIDAK! 486 01:18:14,760 --> 01:18:21,313 Mati! Mati! Mati! Mati, sialan. Mati! 487 01:18:21,480 --> 01:18:25,393 Mati! Mati! Mati! 488 01:20:28,400 --> 01:20:31,358 Terjemahan: Helle Schou Kristiansen Teks Video Dansk